สวัสดีเดือน พ.ค. 2015 ค่ะ เดือนนี้จุ๊บแจงจะมาบอกเล่าเกี่ยวกับการใช้ Watch, See และ Look กันนะคะ เพราะสามคำนี้ความหมายค่อนข้างจะเหมือนกัน แต่ค่อนข้างใช้ต่างกันในแต่ละประโยคและจุดประสงค์ของการพูดค่ะ คนอเมริกันเค้าจะคุยภาษาอังกฤษค่อนข้างต่างจากประเทศอังกฤษ
มาดูกันค่ะ ว่าสามคำนี้ใช้ยังไงค่ะ
Watch = ดู, ชม, นาฬิกา
See = เห็น, มอง, ชม, ดู
Look = ดู, มอง, ชม, เพ่ง
A : Tomorrow i have to go to my office, but still can't find anyone watching my kids yet.( พรุ่งนี้ฉันต้องเข้าออฟฟิศ แต่ยังหาคนดูลูกๆไม่ได้เลย)
B : Lucky you tomorrow i am free so i can watch your kids.(โชคดีของคุณ พรุ่งนี้ฉันว่าง ดังนั้นฉันดูลูกๆของคุณให้ได้)
A : Oh really? Thank you so much. ( จริงสิ ขอบคุณมากๆนะ)
*****************************************************************
A : Do you see my book ? I think i put it on my table but i can't find it. (คุณเห็นหนังสือฉันไหม ฉันคิดว่าวางไว้บนโต๊ะของฉัน แต่ฉันหามันไม่เจอ)
B : Yes, I do, it's me took from your table because it's look interesting book so i just borrow to read for few minutes, here. (ใช่ฉันเห็น ฉันเป็นคนหยิบมาจากโต๊ะคุณเอง เห็นมันน่าสนใจดี เลยยืมมาอ่านสักครู่ อ่ะ นี่ไง)
A : Alright, thanks ( ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ)
*****************************************************************
1 : Look at you, so beautiful. ( ดูคุณสิ สวยมากๆเลย)
2 : Look, i know it's hard for you but everything will be okay. ( ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ แต่ทุกอย่างจะดีขึ้นนะ)( look ในประโยคนี้ ความหมายเหมือน listen )
*****************************************************************
นี่ก็เป็นตัวอย่างเล็กน้อย ให้ได้ดูกันแบบง่ายๆค่ะ ว่าเค้าใช้พูดกันยังไงค่ะ ก้หวังค่ะว่าวันหนึ่งจะมีเวลาเขียนมากกว่าหนึ่งครั้งต่อเดือน แต่ตอนนี้มีเรียนต่อในมหาลัยที่นี่ด้วย แต่ก็จะหาเวลามาเขียนสิ่งที่น่าสนใจให้ได้ทราบกันอย่างสม่ำเสมอนะคะ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ bye.





ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น