สวัสดีอีกครั้งค่ะ ช่วงนี้งานยุ่งไม่มีเวลามาเขียนอะไรในบล็อกสักเท่าไหร่ แต่จะพยายามเมื่อมีเวลาว่างจ้า วันนี้เราจะมาดูกันว่าคนอเมริกันเค้าใช้ภาษากันยังไงนะคะ
วันนี้เรามาเรียนกันว่าคนอเมริกันเค้าใช้คำว่า " I'm good" เมื่อไหร่กันบ้างค่ะ
I'm (แอมเมอะ) มาจาก I am(ไอ แอม) แปลว่า ผม, ฉัน, (หมายถึงตัวเรารู้สึก,ทำ ซึ่งส่วนใหญ่ความหมายบอกกล่าวว่าคุณกำลัง, คุณทำ, คุณรู้สึก เป็นต้น)
Good (กู๊ด) แปลว่า ดี
I am good (ไอ แอม กู๊ด)หรือ I'm good (แอมม กู๊ด) แปลว่า ฉันโอเค, ไม่เป็นไร, ฉันสบายดี
ความหมายขึ้นอยู่กับประโยคหรือคำถามที่คนอื่นถามเรามาค่ะ ยกตัวอย่างเช่น
Q. Do you want eat rice with me ?( ดู ยู ว้อนท อีท ไรซ วิท มี) = คุณต้องการกินข้าวกับฉันไหม
A. I'm good, thank you ( แอมม กู๊ด, แธ้งคกิ้ว) = ไม่ล่ะ ขอบคุณ
Q. How are you? (ฮาว อาร์ ยู), How do you do? ( ฮาว ดู ยู ดู), How are you doing?(ฮาว อาร์ ยู ดูอิ่ง) = ทั้งหมดหมายความว่า เป็นไงบ้าง หรือสบายดีไหม
A. I'm good, thank you and you( แอมม กู๊ด, แธ้งคกิ้ว แอนด ยู๋) (หรือ I'm good แล้วถามกลับด้วยคำถามเดียวกัน) = ฉันสบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะสบายดีไหม
** ปกติเราจะรู้จักแต่ How are you? และตอบว่า I'm fine แต่อเมริกันใช้กันแบบที่ยกตัวอย่างให้ดูค่ะ
เอาล่ะค่ะวันนี้เรียนกันแค่นี่ก่อนนะคะ อย่างน้อยถ้าฝรั่งถามคุณด้วยคำถามเหล่านี้คุณก็รู้ความหมายและสามารถตอบเค้าได้ถูกแล้วนะคะ พบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ
ลากันด้วยคลิปน้ำตกสวยๆหลังหิมะละลาย ที่จุ๊บแจงได้ไปชมมา หยิบเอามาฝากกันค่ะ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ Have a great day kha, see you ^_^



ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น